Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
Showing [팝니다]
개인매매
On 개인매매 page, you can register items to sell, buy, or exchange, etc.
You can post for free. Please try it out!

- ハローキティ トランシーバー (Walkie Talkies)
-
Price $7 Location Rancho Palos Verdes, CA Delivery Option 직접 픽업하실 분 作動確認済み。
特に傷や汚れはなく良い状態です。
詳細は以下リンクをご確認ください。同じ商品です。
https://www.walmart.com/ip/Hello-Kitty-Mini-FRS-2-Piece-Walkie-Talkie-Set/410...
- キッチンおままごとセット
-
Price $12 Location Rancho Palos Verdes, CA Delivery Option 직접 픽업하실 분 ガスコンロ、右側には蛇口が付いたキッチンおままごとセットです。
フライパンを置いてガスコンロをひねると、シューシュー蒸気が出て(熱くないです)お料理をしている気分になれて楽しめます。(ビデオ添付)
右側の流し部分にはお水をためておくと、ボタンを押すと蛇口から水が出るの...
- 【新品・未使用】フランス語学習教材4種類セット/カセット・CD・テキスト
-
Price $5 Location Los Angeles (Westwood Village), California Delivery Option 직접 픽업하실 분 【新品・未使用】フランス語学習教材4種類セット
フランス語の初心者向け学習教材をまとめてお譲りします。
すべて新品・未使用の長期保管品です。
発音、基本単語、文法、日常会話などを学べる教材です。
【セット内容】
- イタリア製 Natuzzi Editions(ナツッジ・エディションズ) ブラックレザー調・2人掛け...
-
Price 200 Location ホノルル, ハワイ州 Delivery Option 직접 픽업하실 분 ソファーのメーカーは Natuzzi Editions(ナツッジ・エディションズ) です。Natuzziはイタリアの家具ブランドです。
2人掛けのソファーで、左右それぞれに電動リクライニング機能が付いています。
2018年6月製造で、2019年に購入し...
- 【テレビ】LG CX 55” 4K OLED Smart TV – 120Hz – Low Usag...
-
Price $500 Location Torrance Delivery Option 직접 픽업하실 분 Torrance, CA
LG CX 55インチ 4K OLED スマートテレビ(OLED55CXPUA)を出品します。
動作状態は非常に良好です。購入から約6年経過していますが、使用時間は比較的少なく、2020年からの**累計使用時間はわずか5,735時間(1日平均...
- スノーボード・スキーウェア上下セット/レディース日本サイズL/使用1回のみ
-
Price $75 Location Sawtelle Delivery Option 직접 픽업하실 분 日本のオンラインショップで購入した、カラフルなスノーボード・スキーウェアの上下セットです。
ジャケットは少しレトロポップなマルチカラー、パンツは鮮やかなレッド。
とにかく目立つので、友達や家族とはぐれても、すぐに見つけてもらえるはず(笑)。
日本で買った...
- Dining table with extender and 6 chairs, ダイニングテーブル...
-
Price 600 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 ダイニングテーブル:Table size is about WxDxH(86×44×30)
拡張板:Table extender size is about WxDxH(44×20×3.5)
椅子2脚は、アームレスト付き4脚はアームレストなし
Chair siz...
- Veweet Fiona食器セット30点
-
Price 30 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 スープ皿、アントレ皿、デザート皿、カップ、ソーサー5種類それぞれ6個ずつで合計30点。
オリジナルの箱有りです。アナハイムまたはアーバインでも引き渡し可能です。
- TV stand
-
Price 150 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 光沢のある素材でライトの色をリモコン操作で変えられるテレビスタンドです。
収納もたっぷりありいろいろな物が置けます。
サイズは、約横77x高さ20x奥行き16.5 inch.
- 白色靴箱2段/White Shoe Cabinet 2 Compartments
-
Price $40 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 サイズ約D9.5"xH37"x31"
開閉が簡単で楽に靴の出し入れができ、収納タイプなので靴が見えない為、玄関周りの生活感見た目がスッキリします。
- タイトル:ジャノメ SECIO 刺繍機能付きコンピューターミシン・変圧器・付属品多数
-
Price $30 Location Los Angeles (Westwood Village), California Delivery Option 직접 픽업하실 분 【お引き渡し場所】
Westwood, Los Angeles, CA 90024
【お支払い方法】
現金またはZelleのみ
ジャノメ(JANOME)のSECIOシリーズ、刺繍機能付きコンピューターミシンです。
日本から持参...
- Projector Epson EF11
-
Price 400 Location Los Angeles (Palms), California Delivery Option 직접 픽업하실 분 Cash and pick up online
大切に使っていました
- Tiger Portable game(Batman&Techmo Bowl)
-
Price 20 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 1988年ぐらいにアメリカで発売された超懐かしゲームです。
2つで$20。AA電池2つ必要です。
- イルミネーション、ターニングクリスマスツリー
-
Price 100 Location Anaheim, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 高さ7フィート、360度回転色、ハンドル付き箱入りで持ち運び便利です。
- ハロウィン 魔女 ディスプレイ
-
Price 12ドル Location irvine Delivery Option 직접 픽업하실 분 未使用。
高さ57センチ
緑色の顔と黒い魔女の帽子が印象的な存在感のあるハロウィン飾りです。
玄関や庭、室内の装飾に。
音が鳴り光ります。
ハロウィンらしい雰囲気を演出できます。
- 電子レンジ
-
Price $20 Location Orange, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 電子レンジ Microwave
オレンジ市
- 32 inches TV
-
Price $10 Location Orange, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 Panasonic 32 in TV
オレンジ市
- ベッドフレーム
-
Price $120 Location Torrance, CA Delivery Option 직접 픽업하실 분 昨年購入したベッドフレームを、引っ越しに伴い出品いたします。
素材:レザー × メタル
スタイリッシュで高級感のあるデザインです。
解体した状態でのお渡しも可能です。
価格についてはご相談いただけますので、お気軽にお問い合わせくださ...
- ブンブンジャー 戦隊おもちゃセット
-
Price 60ドル Location irvine Delivery Option 직접 픽업하실 분 ほとんど使用しておらず美品です。
戦隊ヒーロー好きのお子さまにおすすめです。
まとめてのセットなので遊びの幅がぐっと広がります。
それぞれが連動して遊べるので組み合わせることで変形・合体・パワーアップなど、遊びの幅がさらに広がります。
YouTubeで連動...
- プラレール きかんしゃトーマスドキドキマウンテンセット
-
Price 20ドル Location irvine Delivery Option 직접 픽업하실 분 車両が坂道を登っていき、頂上からぐるっと一気に下るスリルのあるコースが楽しめます。見ているだけでもワクワクする人気のレイアウトで小さなお子さまでも楽しめます。
電池を入れて走行するタイプで、繰り返し遊べるのが魅力です。
他のレールと繋げて遊べます。
簡単な組み立...
- ハロウィン 魔女 ディスプレイ
-
Price 12ドル Location irvine Delivery Option 직접 픽업하실 분 未使用。
高さ57センチ
緑色の顔と黒い魔女の帽子が印象的な存在感のあるハロウィン飾りです。
玄関や庭、室内の装飾に。
音が鳴り光ります。
ハロウィンらしい雰囲気を演出できます。
- 1歳2歳児向け おもちゃ
-
Price 10ドル値下げ→8ドル Location Santa Clara Delivery Option 직접 픽업하실 분 1歳2歳児向けのおもちゃです。
ただ手で押すだけでも楽しく、
ボールを中に入れるのは指先知育にもなって良かったです。
赤い部分を押すと音が流れます。
画像2枚目のようにレバーを引くと口が開いてボールが出てきます。
気に入って遊んでくれていましたが、家...
- テレビ
-
Price $15 Location Orange, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 Panasonic TV 32 インチ
リモコン
グッド コンディション
オレンジ市
714-326-5257
- ハロウィン 魔女 ディスプレイ
-
Price 12ドル Location irvine Delivery Option 직접 픽업하실 분 未使用。
高さ57センチ
緑色の顔と黒い魔女の帽子が印象的な存在感のあるハロウィン飾りです。
玄関や庭、室内の装飾に。
音が鳴り光ります。
ハロウィンらしい雰囲気を演出できます。
- YAMAHA(ヤマハ)LL6 アコースティックギター 2000年代製
-
Price $400 Location Honolulu Delivery Option 직접 픽업하실 분 2000年代初頭に製造されたヤマハのアコースティックギター LL6です。
購入時からのオーナーです。買い替えたため、出品することにしました。
LL6は、大きめのボディならではの豊かな響きと力強い音量が魅力のギターです。迫力のあるアコースティックサウンド...
- Dyson V6 Absolute cordless Vacuum
-
Price $50 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 中古商品なので使用感あり。
クラックが入っている箇所(写真参照)がありますが、
問題なく使用できます。
お支払いは現金でお願いします。
- GeneCafe
-
Price 550ドル Location Honolulu, Hawaii Delivery Option 보내드립니다 GeneCafe CBR-101
自宅でできる焙煎機です。
数回使用、ほぼ新品です。690ドルで購入しました。
現金のみ
- 高級家具: Moe's Home 隠し収納付き ラウンドローテーブル(直径約79cm)
-
Price $50 Location Redwood City,, California Delivery Option 근처라면 보내드립니다 北米の人気デザイン家具ブランド「Moe's Home Collection」の、大容量収納付きラウンドコーヒーテーブル(Privado Storage Coffee Table)新品は約$650)をお譲りします。
ブランド・モデル:Moe's Home...
- アンパンマン 絵本
-
Price 1冊2ドル Location ホノルル (ハワイカイ), ハワイ州 Delivery Option 상담요청 ドキンちゃん 2ドル
プレゼントどっち? 2ドル
かくれんぼどっち? 2ドル
ハワイカイでのお渡しとなります。
日時によっては、アラモアナ、カハラ、ワイキキ近辺でのお渡しも可能です。
多少汚れ有り
返品不可
- ディズニーパズル 花屋
-
Price 3ドル Location ホノルル (ハワイカイ), ハワイ州 Delivery Option 상담요청 裏面に多少汚れ有り
返品不可
ハワイカイでのお渡しとなります。
日時によってはカハラ、アラモアナ周辺でのお渡し可能です。
- ハロウィン マッケンジーチャイルズ パンプキン
-
Price 16 USD Location Moiliili Honolulu, Honolulu Delivery Option 직접 픽업하실 분 新品・未使用です。
MacKenzie-Childs(マッケンジー・チャイルズ)の秋らしいデコレーションパンプキンです。
バーガンディカラーにゴールドのアクセント、リボンや葉、どんぐり、ドライフラワーなどが付いた華やかなデザインです。
サイズ
高さ...
- Panasonic 炊飯器
-
Price 50 Location Honolulu Delivery Option 직접 픽업하실 분 パナソニックSR-KT068 IH炊飯器
ハワイを離れるため、不要になりました。
製品に不具合は全くありません。
- 機能
エコ炊飯
早炊き
お粥
玄米
雑穀米
ケーキ
予約可能
📍Moiliili...
- 折りたたみ式 LEDデスクライト(ACコンセント×3+USB-A/C×4口付き)
-
Price $10 Location Redwood City, California Delivery Option 근처라면 보내드립니다 OneBeatの多機能LEDデスクライトをお譲りします。
省スペースで折りたたみ可能なコンパクト設計です。台座部分にAC電源タップとUSBポートが多数搭載されており、デスク周りやベッドサイドの充電ステーションとしても非常に便利です。
【価格】
$10(現...
- 最終お値下げ!トーマスプラレールセット!
-
Price $5 Location Honolulu Delivery Option 직접 픽업하실 분 機関車トーマスのプラレールセットです!
破損や目立った汚れもなく、割と綺麗な状態ですのでお譲りします。
引き渡しはホールフーズカカアコ店、もしくは周辺でお願いいたします。
ご理解のある方、よろしくお願いいたします。
- シュレッダー【Ativa AT-MC600】
-
Price $15 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 コピー用紙最大6枚まで同時に細断できます。
クレジットカード、CDやDVDも裁断できます。
【お支払い方法】Cash Only
- クレイツ カールアイロン コテ
-
Price 50 Location Honolulu, HI Delivery Option 근처라면 보내드립니다 1年、頻度少なく使用。
定価17600円の、アメリカ製とは異なるJAPANハイクオリティなカールアイロンです。
- ポータブルエアコン
-
Price 80 Location San José (Strawberry Square), カリフォルニア州 Delivery Option 직접 픽업하실 분 東芝のポータブルエアコンです。
Toshiba RAC-PD1411CWU
(14,000 BTU / SACC 9,000)
エアコン付きの家に引っ越したので出品します。
6年ほど前の製品ですが問題なく使えており、ニオイや不具合などなく良...
- ステンレススチール製のゴミ箱2個
-
Price $10 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 丸形と楕円のステンレススチールのゴミ箱です。
とてもきれいな状態です。
【お支払い方法】Cash Only
早期受け渡し・購入の方を優先に対応しております。
- ワークライト2台 & 扇風機
-
Price $20 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 作業灯・扇風機ともにまだ充分に使用できます。
黒いワークライト左上角が欠けていますが、点灯に問題はありません。
【お支払い方法】Cash Only
早期受け渡し・購入の方を優先に対応しております。
- プラレール タカラトミー 電車 おもちゃ
-
Price $10 Location aliso viejo, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 電車好きのお子様にいかがですか。 別売りの電車と線路もつけてのお値段です。駅の部分はメロディやアナウンス音もなります、入っていないものもあるかもです。 質問あればいつでもメッセージください
- Zojirushiホットプレート
-
Price $40 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 120V対応。
とてもきれいな状態です。
【お支払い方法】Cash Only
早期受け渡し・購入の方を優先に対応しております。
- ムーミンマグカップ4個+ケーキ皿5枚、スプーン5個セット
-
Price $20 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 ほとんど使用していないのでとてもきれいな状態です。
【お支払い方法】Cash Only
早期受け渡し・購入の方を優先に対応しております。
- Dyson DC11 掃除機
-
Price $30 Location Irvine, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 ダイソンのキャニスター式コードタイプの掃除機です。
旧式ですがパワーがあります。
※写真に掲載したフィルターは付いていません。
【お支払い方法】Cash Only
早期受け渡し・購入の方を優先に対応させて頂きます。
- Hatchナイトライト(メロディー付き)
-
Price 5 Location West San Jose, California Delivery Option 직접 픽업하실 분 5年前くらいに購入したhatchのナイトライトです。付属のケーブルを紛失してしまいましたが、別のケーブルで問題なく作動します。音は3つのメロディーと水の流れる音が選べます。
- サウンドヒーリング 20”Gong
-
Price 600 Location Honolulu, Hawaii Delivery Option 상담요청 サウンドヒーリングの楽器として使っていました。
本当は残しておきたいのですが、ダウンサイズのためお譲りします。
木製の組み立て式スタンド付き。組み立ては、はめ込む形なので簡単です。
お譲りするのはゴングのみです。
ご興味ある方ははご連絡ください。
よ...
- Find local business with Town Guide
-
- 기사와라즈시의 쓰레기 처리 및 감량화 ・ 자원화, 도시 환경 미화 및 클...

-
기사라즈시의 쓰레기 처리 및 감량화 ・ 자원화, 도시 환경 미화 및 클린센터 운영을 하고 있습니다.
(0438) 36-1133Vivinavi 이치하라木更津市環境部 資源循環推進課
-
- 통역 학습 ・ 실무 경험 불문 ! 업무 영역을 넓히기 위해 통역 훈련의 ...

-
JVTA는 자막 ・ 더빙 번역가를 양성하는 직업 훈련 학교로 1996년 도쿄에서 설립되었습니다. 2025년부터는 수요가 급증하고 있는 통역 + α 기술을 갖춘 인재를 양성하는 강좌를 개설합니다. 통역 기초 훈련, 번역 훈련 외에도 발성 훈련, 영어 표현력 강화, 전문 지식 등 폭넓게 배우게 됩니다. 6일 과정부터 3개월 과정까지, 여러분의 목적과 일정에 맞...
+1 (310) 316-3121Vivinavi 실리콘밸리Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- 미국 LA 토랜스에 위치한 일본계 종합 내과 및 소화기내과 병원.

-
저희 병원은 2001년 LA 교외의 토랜스에서 일본어로 진료를 받을 수 있도록 설립되었으며, 일본어로 진료를 받을 수 있는 일반 내과 내과 ( 1차 진료, 가정의학과, 내과 ) & 소화기내과 ( 소화기내과 ) 병원입니다. 예약부터 상담, 진료, 검사까지 모두 일본어로 가능하니 부담 없이 전화해 주세요. 필요한 경우, 신뢰할 수 있는 병원을 소개해 드립니다....
+1 (310) 534-8200Vivinavi 로스앤젤레스大里メディカルクリニック
-
- 요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 이치하라 ・ 키미츠에 스튜디오가 ...

-
current studio는 요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 몸을 움직이지 않는 것은 몸과 마음에 매우 좋지 않습니다. 요가 ・ 필라테스를 수강하시는 분들은 … "몸이 너무 편해졌다" "어깨 결림과 요통이 좋아졌다" "마음이 편해졌다" " 마음이 편해졌다" 등 적당한 운동을 요가나 필라테스를 통해 몸과 마음이 변화하는 기쁨을 조금이나마 느껴...
(080) 4780-7133Vivinavi 이치하라current studio 市原店
-
- 도쿄 올리브는 터키산 올리브 ‘게므릭’의 재배를 전국적으로 확대하여 1....

-
도쿄 올리브는 터키산 올리브 ‘게므릭’의 재배를 전국적으로 확대하여 1.9만 그루 이상의 규모로 성장하고 있습니다. 미나미보소 지역에서도 1초보 규모의 농지에서 1,400그루를 재배 중입니다. 농지 활용을 목표로, 재배뿐만 아니라 올리브 판매, 농업 체험, 가공, 농원 카페 및 캠핑 등 지역과 연계된 다양한 활동을 추진하고 있습니다.
(070) 5024-0369Vivinavi 소리가우라東京オリーブ農園
-
- 건강 서포트 라인은 '음식을 통해 무리 없이 건강을 챙기는 것'을 중요시...

-
건강 서포트 라인은 '음식을 통해 무리 없이 건강을 챙기는 것'을 중요시하는 출장 요리 ・ 요리 교실 ・ 식생활 개선 지원을 하는 식생활 지원 서비스입니다. 영양이나 건강 지식을 일방적으로 전달하는 것이 아니라 가정에서 쉽게 따라 할 수 있는 요리와 지속 가능한 식습관을 중시한다. 출장요리로는 일상적인 식사 만들기를 지원하고, 요리교실에서는 실습하면서 배...
Vivinavi 이치하라ヘルスサポートライン
-
- 주문 후 주먹밥을 만들어 주는 큰 주먹밥이라고 하면 오니기리야의 주먹밥입...

-
주먹밥은 꽉 쥐어야 한다는 이미지가 있지만, 저희 가게의 주먹밥은 공기가 들어가지 않도록 부드럽게 쥐어서 뜨겁고 푹신푹신한 주먹밥이 완성됩니다 ! 부동의 인기 메뉴인 '노른자 간장 절임' ✖ ️ '고기 소보로'는 이트인 한정의 믹스 주먹밥이니 꼭 한 번 방문해 주세요! ません。
(043) 306-1009Vivinavi 치바시おにぎり家
-
-
+1 (614) 453-2081Vivinavi 콜럼버스学校法人 日米教育学園 JUST Institute 事務局
-
-
- 하와이주 공인 NA/CNA 학교입니다. '누군가를 위해 도움이 되고 싶다...

-
🌺 ✨ 하와이주 공인 CNA/간호조무사 자격증 취득반 개강 ! ✨ 🌺 미래가 기대되는 헬스케어 업계에서 새로운 커리어를 시작하세요 ? 🌟 조기 할인! 캠페인 실시 중 🌟 ✅ 【4월말까지】 수강료 50% OFF ! 특별가 $ 750 (세금포함) ✅ 【5월10일까지】 수강료 35% OFF ! 특별가 $ 975 (세금포함) ✅ 【5월20일까지】수강...
+1 (808) 909-9104Vivinavi 하와이Hawaii Healthcare School
-
- 달라스에 오면 유명인들도 들르는 가게 ! 일본인 셰프가 만든 정통 초밥을...

-
달라스에 오면 유명인들도 들르는 가게 ! 일본인 셰프가 만든 정통 초밥을 저렴하게 맛볼 수 있는 곳이다. 스시 외에도 다양한 일본 메뉴가 있다. 우동, 카레, 덮밥, 생선구이, 샤브샤브, 스키야키 등 일본의 맛을 즐길 수 있습니다. 그 외 만들 수 있는 것은 무엇이든 만들 수 있습니다. 메뉴에 없는 메뉴도 부담 없이 주문해 주세요. 어린이 메뉴도 있어 가족...
+1 (972) 385-0168Vivinavi 댈러스Mr. Sushi Japanese Restaurant
-
- " 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 " 대리출산, 배우자 제공 전문...

-
ACRC의 일본 창구인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹 ( MARG )는 생식보조의료 전문 에이전시로 미국, 일본, 영국의 생식보조의료 기술을 연구하고 주로 아시아권 사람들에게 난자 제공, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 선택, 줄기세포 보존 난자 제공, 미국 대리모 임신, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 결정, 줄기세포 보...
+1 (949) 418-8146Vivinavi 오렌지 카운티Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 청도 주재 일본 총영사관은 산동성을 관할하고 있습니다.
-
+86 (0532) 8090-0001Vivinavi在青島日本国総領事館
-
- 치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈 부채를 비롯해 대...

-
치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈 부채를 비롯해 대나무 공예와 대나무 공예품을 하나하나 수작업으로 제작하는 대나무 공방입니다. 대나무 벌채부터 가공, 마감까지 직접 수행함으로써 소재 본연의 매력을 최대한 끌어내는 제작 방식을 실천하고 있습니다.
(090) 4073-8532Vivinavi 이치하라木更津竹工房 竹星
-
- 워싱턴 DC ・ 버지니아 주 ・ 메릴랜드 주 ・ 코네티컷 주의 주치의 클...

-
일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 걱정스럽고 중요한 것은 자신과 가족의 건강입니다. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉에서는 내과, 소아과, 외과, 산부인과, 피부과, 안과, 이비인후과 등 모든 진료과를 진료하고 있습니다. 이번에 히바리 패밀리 메디컬은 뉴저지 주 외에도 워싱턴 DC, 버지니아, 메릴랜드, 코네티컷 주에서 원격 진료를 시작하게 되었습니다...
+1 (201) 581-8553Vivinavi 워싱턴 DCひばりファミリーメディカル
-
- '사우스베이에서 40주년의 실적'을 가진 BYB English Cente...

-
전 수업 개인레슨제 ● 가정적인 분위기 ●학생의 니즈에 맞춘 수업 ● 바쁜 비즈니스맨을 위한 오전 8시 조기 수업 ~ 밤 11시까지 ● 가족, 동료와 함께 할 수 있는 편리한 티켓 수업 ● 바쁜 당신이 만드는 스케줄 ● 원어민 강사 + ● 바이링구스 강사 ● 100명의 학생에게 100명 대응 ● 3달에 한 번 개인레슨
스케줄은 바... +1 (310) 715-1905Vivinavi 로스앤젤레스BYB English Center (Torrance)
